DBK 转 Man page转换器
所有处理都在你的设备上完成，大文件可能需要一点时间。
DocBook (DBK)与Unix Man Page (roff)的定位并不相同：DBK 是换了个更短扩展名的 DocBook——同样的技术出版 XML，某些工具链只认这个拼写。当命令行文档需要上网或印刷时，把 man 页转成 Markdown、HTML 或 Word。
本转换器通过 WebAssembly 完全在你的浏览器内运行——文件不会离开你的设备，全程无上传、无水印、无注册、无排队。支持一次拖入多个文件批量转换。
DBK 与 Man page 的对比
| DBK | Man page | |
|---|---|---|
| 数据结构 | 语义 XML（<chapter>/<section>/<para>） | roff 宏（.TH/.SH、\fB 转义） |
| 类型与校验 | XML，DTD/RelaxNG 校验 | 纯文本，troff 语法 |
| 兼容性 | XSL-FO、Pandoc、docbook-xsl | groff、mandoc、Pandoc |
| 最适合 | 书籍、手册、企业文档 | 命令行参考手册 |
如何将 DBK 转换为 Man page
- 1
选择文件
选择你的 DBK 文件。
- 2
立即转换
文件先转换成 Markdown（保留标题、列表与段落的中间格式），再重建为目标格式。
- 3
下载结果
下载 Man page——结构保留，复杂排版被简化。
关于 DBK 格式
DocBook 是工业技术出版所依赖的 XML 方案。它标记的不是外观而是语义：<chapter>、<section>、<para>、<figure>、<indexterm>。单一 DocBook 源可渲染成 PDF（FO 处理器）、HTML 帮助系统、EPUB 和印刷书——O'Reilly、Red Hat 以及几乎所有企业手册管线都依赖它，你 Linux 机器上的 man 页也源自同一血脉。
DocBook 的严谨就是它的重量：手写冗长，把内容搬进更轻的系统是常年的杂务。Pandoc 直接读取元素结构，书的一章能原样变成 Word 手稿或 Markdown 文档页——章节、表格、代码块完好——单源交付出去，编辑舒适度进来。
+优点
- ✓语义化、无外观耦合的唯一事实源
- ✓单源渲染出印刷、网页与 EPUB
- ✓数十年的企业级工具链
!局限
- −XML 冗长——手写痛苦
- −沉重的处理器工具链（XSL-FO）
- −比手册短的内容用它是杀鸡用牛刀
关于 Man page 格式
Man 页是 Unix 最古老且仍活着的文档格式：roff 源码带 .TH 标题宏、.SH 节头和 \fB 这类反斜杠字体转义，由 troff/groff 渲染成每个开发者用 `man ls` 阅读的终端页。它比多数仍在使用的编程语言都老——而且至今随每个 Linux 和 macOS 安装。
现代文档团队已很少手写 roff，但任何要出现在终端里的东西仍绕不开这个格式。Pandoc 把 man 页转成 Markdown、HTML 或 Word，让命令行文档上网——也能从 Markdown 源生成新的 roff。
+优点
- ✓所有类 Unix 系统通用
- ✓紧凑表达结构化手册
- ✓终端与印刷排版皆佳
!局限
- −对新手而言宏语法晦涩
- −roff 工具链古老
- −不适合富媒体或网页优先的文档
为什么把 DBK 转换成 Man page？
转换的意义在于 Man page 的长处正好补上 DBK 给不了的东西：所有类 Unix 系统通用而另一边，XML 冗长——手写痛苦用上面的转换器过一遍，你的文件就站到了正确的取舍那边。
常见问题
DBK 转 Man page 真的免费吗？
完全免费，无需注册、无水印、也没有每日次数限制。网站依靠广告维持运营。
我的文件会被上传到服务器吗？
不会。转换通过 WebAssembly 完全在你的浏览器内完成，文件不会离开你的设备——这正是它既快又私密的原因。
Windows、Mac、iPhone、安卓都能用吗？
可以。任何装有现代浏览器的设备都适用：Windows、macOS、Linux、安卓和 iOS，无需安装任何软件。
DBK 转 Man page 有文件大小限制吗？
由于不上传，唯一的限制是你设备的内存。现代桌面浏览器处理几百 MB 的文件都没问题，超大文件只是需要稍等片刻。
转换出来的 Man page 之后还能编辑吗？
取决于目标格式：Man page 为自己的用途而生，本转换器忠实还原其内容，而不是凭空制造可编辑结构。需要大量再编辑时，请从面向编辑的格式入手，最后在这里导出终稿。
转换可以离线进行吗？
可以。页面加载完成后，转换完全在浏览器内运行——你甚至可以断网继续转换。任何文件都不会经过服务器。