Man page 转 ADOC转换器
所有处理都在你的设备上完成，大文件可能需要一点时间。
Unix Man Page (roff)与AsciiDoc (ADOC)的定位并不相同：Man 页是每个 Unix 命令背后的 roff 格式手册：.TH 头、.SH 节和 \fB 字体转义——至今仍在日常使用的最古老文档格式。ADOC 与 AsciiDoc 的转换方式完全一致：转 Word、Markdown 或 HTML。
本转换器通过 WebAssembly 完全在你的浏览器内运行——文件不会离开你的设备，全程无上传、无水印、无注册、无排队。支持一次拖入多个文件批量转换。
Man page 与 ADOC 的对比
| Man page | ADOC | |
|---|---|---|
| 数据结构 | roff 宏（.TH/.SH、\fB 转义） | 纯文本标记（==、[source]、|===） |
| 类型与校验 | 纯文本，troff 语法 | UTF-8 文本 |
| 兼容性 | groff、mandoc、Pandoc | Asciidoctor、Git 文档、Pandoc |
| 最适合 | 命令行参考手册 | 技术书与大型文档集 |
如何将 Man page 转换为 ADOC
- 1
选择文件
选择你的 Man page 文件。
- 2
立即转换
文件先转换成 Markdown（保留标题、列表与段落的中间格式），再重建为目标格式。
- 3
下载结果
下载 ADOC——结构保留，复杂排版被简化。
关于 Man page 格式
Man 页是 Unix 最古老且仍活着的文档格式：roff 源码带 .TH 标题宏、.SH 节头和 \fB 这类反斜杠字体转义，由 troff/groff 渲染成每个开发者用 `man ls` 阅读的终端页。它比多数仍在使用的编程语言都老——而且至今随每个 Linux 和 macOS 安装。
现代文档团队已很少手写 roff，但任何要出现在终端里的东西仍绕不开这个格式。Pandoc 把 man 页转成 Markdown、HTML 或 Word，让命令行文档上网——也能从 Markdown 源生成新的 roff。
+优点
- ✓所有类 Unix 系统通用
- ✓紧凑表达结构化手册
- ✓终端与印刷排版皆佳
!局限
- −对新手而言宏语法晦涩
- −roff 工具链古老
- −不适合富媒体或网页优先的文档
关于 ADOC 格式
AsciiDoc 是轻量标记长大后的样子。Markdown 止步于粗体和列表，而 AsciiDoc 能承载扉页、多级章节、标注、警示、交叉引用和真正的表格语法——足以全程用纯文本写出整本技术书。Git 与 Linux 内核文档生态都以它为标准，通过 Asciidoctor 渲染。
这个格式的弱点是工具引力：Asciidoctor/Ruby 世界之外的 AsciiDoc 转换器很稀缺——这正是 Pandoc 补位的地方。转成 Word 可把书稿交到 Office 里的编辑手上；转成 Markdown 可接入现代文档站。章节结构与表格全程保留。
+优点
- ✓书籍级结构：章节、标注、警示、交叉引用
- ✓驱动 Git 与 Linux 内核文档——大规模实战检验
- ✓纯文本状态下依然可读
!局限
- −对随手笔记而言语法比 Markdown 重
- −转换器生态集中在 Asciidoctor 工具链
- −方言多（旧 asciidoc 与 asciidoctor）
为什么把 Man page 转换成 ADOC？
这个转换之所以存在，是有具体原因的：对新手而言宏语法晦涩ADOC 则绕开了这一点——书籍级结构：章节、标注、警示、交叉引用如果你正处在这种情况，用上面的工具几秒就能解决，全程都在你自己的设备上。
常见问题
Man page 转 ADOC 真的免费吗？
完全免费，无需注册、无水印、也没有每日次数限制。网站依靠广告维持运营。
我的文件会被上传到服务器吗？
不会。转换通过 WebAssembly 完全在你的浏览器内完成，文件不会离开你的设备——这正是它既快又私密的原因。
Windows、Mac、iPhone、安卓都能用吗？
可以。任何装有现代浏览器的设备都适用：Windows、macOS、Linux、安卓和 iOS，无需安装任何软件。
Man page 转 ADOC 有文件大小限制吗？
由于不上传，唯一的限制是你设备的内存。现代桌面浏览器处理几百 MB 的文件都没问题，超大文件只是需要稍等片刻。
转换可以离线进行吗？
可以。页面加载完成后，转换完全在浏览器内运行——你甚至可以断网继续转换。任何文件都不会经过服务器。
转换出来的 ADOC 之后还能编辑吗？
取决于目标格式：ADOC 为自己的用途而生，本转换器忠实还原其内容，而不是凭空制造可编辑结构。需要大量再编辑时，请从面向编辑的格式入手，最后在这里导出终稿。